Die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina und die Deutsche Akademie für Technikwissenschaften acatech gründeten im Mai 2005 eine gemeinsame interdisziplinäre Akademiengruppe „Altern in Deutschland“, die auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Evidenz öffentliche Empfehlungen erarbeitete, um die Chancen der im letzten Jahrhundert erheblich gestiegenen Lebenserwartung – die „gewonnenen Jahre“ – vernünftig zu nutzen und mit den Herausforderungen des demographischen Alterns klug umzugehen. Die Veröffentlichung der Resultate vor allem für die Welt der Arbeit und des lebenslangen Lernens erfolgte in acht Materialienbänden und einem Empfehlungsband. Die vorliegende Publikation ist die englische Übersetzung der Empfehlungen der Akademiegruppe „Altern in Deutschland“ und stellt damit die Ergebnisse der dreijährigen Projektarbeit dem internationalen Interessentenkreis zur Diskussion.