Sprache der Wissenschaft – Sprache der Politikberatung

  • Symposien
  • Halle (Saale)
Übersetzungsprozesse zwischen Wissenschaft und Politik. Ein Leopoldina-Symposium zu den sprachlichen Anforderungen an die wissenschaftsbasierte Politikberatung.

Seite teilen

Zum Kalender hinzufügen
  • Datum
  • Ort Halle (Saale)

Weitere Informationen

  • Der Hofnarr und das Gleichgewicht
Wissenschaftler verwenden zur Beschreibung ihrer Gegenstände und Fragestellungen zumeist ein fachspezifisches Vokabular. Es ist oft sehr technisch und arbeitet mit Abkürzungen oder englischen Begriffen. Mag dies für die Verständigung innerhalb eines Fachgebiets von Vorteil sein, ist es für andere Anforderungen oft hinderlich. Komplexe Themen wie z. B. die Energiewende, der Klimaschutz oder Wirtschaftskrisen erfordern immer häufiger eine Beratung von Politik und Öffentlichkeit durch die Wissenschaft. Diese Beratungsaufgabe wirft die Frage nach der geeigneten Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse auf. Damit die jeweiligen Adressaten die Erkenntnisse für ihre Entscheidungsfindung optimal nachvollziehen können, müssen Wissenschaftler ihr Wissen und die darauf basierenden Empfehlungen sprachlich verständlich vermitteln. Das Symposium soll zum Nachdenken über die Sprache der Wissenschaft und die sprachliche Praxis der Politikberatung anregen. Vertreter aus der Wissenschaft, dem Wissenschaftsjournalismus und der Politik werden zu Fragen wie „Wie finden Wissenschaftler eine gemeinschaftliche Sprache?“ oder „Welche Erwartungen hat die Politik an die sprachliche Vermittlungsleistung der Wissenschaft?“ miteinander ins Gespräch kommen. Zum Auftakt des Symposiums hält der Schweizer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Adolf Muschg am Vorabend einen Vortrag mit dem Titel „Der Hofnarr und das Gleichgewicht“. Nähere Informationen erhalten Sie über den Link rechts.

Kontakt

Dr. Constanze Breuer
Referentin der Abteilung Wissenschaft - Politik - Gesellschaft
Tel.:         0345 - 47 239 - 872
E-Mail:     constanze.breuer(at)leopoldina.org

Weitere Informationen

Das Symposium richtet sich an alle Interessierten. Die Anmeldung ist geschlossen.

Downloads

Publikation „Sprache der Wissenschaft – Sprache der Politikberatung” (2015) Programm des Symposiums (pdf)

Die Leopoldina verwendet Cookies

Wir setzen auf unserer Website Cookies ein. Einige von ihnen sind notwendig (funktionale Cookies), während andere nicht notwendig sind, uns aber helfen unser Onlineangebot zu verbessern und wirtschaftlich zu betreiben. 

Sie können in den Einsatz der nicht notwendigen Cookies mit dem Klick auf die Schaltfläche "Alle Akzeptieren" einwilligen oder per Klick individuelle Einstellungen vornehmen und diesen per “Auswahl übernehmen” zustimmen. 

Sie können diese Einstellungen jederzeit aufrufen und Cookies auch nachträglich abwählen.

Funktional

Diese Cookies sind technisch erforderlich, um folgende Kernfunktionalitäten der Website bereitstellen zu können:

  • Darstellung der Website
  • Anonymisierung von IP-Adressen innerhalb von Logfiles
  • Status-Cookie-Zustimmung
Komfort

Neben notwendigen Cookies setzen wir zudem Cookies ein, um Ihnen die Nutzung der Website angenehmer zu gestalten. Akzeptieren Sie diese Cookies, werden externe Medien ohne weitere Zustimmung von Ihnen geladen.

Tracking

Mithilfe von Statistik-Cookies können wir die Inhalte und Services unserer Website besser an Ihre Interessen und Bedürfnisse anpassen. Für Statistiken und Auswertungen setzen wir das Produkt etracker ein.

Warnung vor externen Links

Die Nutzung dieses Teildienstes erfordert ihre Einwilligung in die Verarbeitung zusätzlicher personenbezogener Daten durch einen selbständigen Verantwortlichen: Matterport Inc., 352 E. Java Drive, Sunnyvale, CA 94089, USA. Es gelten folgende Datenschutzhinweise: https://matterport.com/de/node/44. Mit der Einwilligung durch Klick auf „Ok“ kann auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfolgen. Die Einwilligung ist freiwillig. Eine Ablehnung führt zu keinen Nachteilen. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Ich bin damit einverstanden, dass bei Nutzung dieses Teildienstes zusätzliche personenbezogene Daten verarbeitet werden. Dabei verarbeitete Datenkategorien: technische Verbindungsdaten des Serverzugriffs (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, abgefragte Seite, Browser-Informationen), Daten zur Erstellung von Nutzungsstatistiken und Daten über die Nutzung der Website sowie die Protokollierung von Klicks auf einzelne Elemente. Zweck der Verarbeitung: Auslieferung von Inhalten, die von Dritten bereitgestellt werden. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Ihre Einwilligung nach Art. 6 (1) a DSGVO, Art. 49 DSGVO. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung Matterport Inc., 352 E. Java Drive, Sunnyvale, CA 94089, USA. Es gilt die Datenschutzerklärung von Matterport Inc.: https://matterport.com/de/node/44.

Seite besuchen ▸