Der Beitrag von amerikanischen Forschungsreisen für den aufklärerischen Wissensdiskurs in Europa ist kaum zu überschätzen, hat jedoch bisher wenig Beachtung gefunden. Der Vortrag untersucht jesuitische Missionstexte des 18. Jahrhunderts in Bezug auf ihren Umgang mit der fremden Flora und Fauna und mit indigenem Naturwissen im Spannungsfeld von katholischen Deutungsmustern und neuen empirischen Methoden sowie vor der Folie neuerer dekolonialer Theorien.